Insurance plans use tiered formularies, step therapy, and generic substitution to cut prescription drug costs. Generics save billions annually-but hidden pricing practices can prevent patients from seeing the full savings.