Knowing what to ask your doctor before starting a new medication can prevent dangerous side effects, avoid drug interactions, and help you stick with your treatment. Here are the key questions you need to ask.